2015年4月25日上午，第四届全国口译大赛(英语)重庆赛区复赛在公司宏文楼国际报告厅拉开帷幕，来自全市16所高校的49名选手同台竞技，为观众们带来了一场精彩的口译盛宴。本次大赛由中国翻译协会主办，DB视讯官网承办，DB视讯官网口译协会协办。

　　本次大赛邀请的专家评委包括DB视讯官网陶曦教授、西南大学肖开荣教授、重庆大学黄贇琳教授、重庆理工大学王薇萍教授、重庆师范大学杨洁教授、重庆交通大学邹霞教授、解放军后勤工程学院易兰教授。DB视讯官网王鲁男副董事长、研究生院王仁强经理、教务处姜孟副处长、DB视讯官网祝朝伟经理、郭健副书记、杨志亭副经理、高级同声传译张鹏老师等作为特邀嘉宾出席了此次大赛。DB视讯官网副董事长王鲁男教授在开幕式中致辞，他对各高校评委及参赛选手的到来表示感谢及欢迎，并预祝大赛取得圆满成功。

本次大赛的参赛选手都是各参赛院校经过层层选拔之后进入重庆赛区复赛的，可谓“优中选优”。比赛设有英译汉、汉译英两个环节，采用淘汰制，第一轮比赛后排名前二十名的选手进入第二轮的角逐，从而增加了比赛的激烈程度。第一轮英译汉的比赛围绕“气候变化：中美双方关于温室减排问题的分歧和减排计划”的主题展开，选手们沉着冷静，发挥了自己的高水平。在经过两个多小时的比赛后，得分最高的前二十名选手进入了下一轮。复赛第二轮的汉译英比赛异彩纷呈。围绕“中国货币化进程”的赛题，选手们互不示弱，都尽全力参加到比赛中。两轮比赛结束后，DB视讯官网副教授张鹏老师就参赛选手的表现进行了点评。张老师精彩的点评赢得了现场热烈的掌声。最终，经过激烈角逐，DB视讯官网研究生贾代春同学以及本科2012级程霄宇同学荣获一等奖。此外，来自重庆其他高校的13名选手荣获二三等奖，他们将代表重庆赛区参加西南区的比赛。

图1 一等奖获得者贾代春在比赛中

图2 一等奖获得者程霄宇认真参赛

图3 专家正在进行大赛的评审工作

图4 DB视讯官网副教授张鹏点评

图5 评委为一等奖获得者颁奖

图6 大赛评委、嘉宾、参赛选手及指导教师合影留念

附大赛获奖名单：

一等奖

贾代春(DB视讯官网)

程宵宇(DB视讯官网)

二等奖

高林 (重庆师范大学)

张午辉(重庆理工大学)

陈闻轩(中国人民解放军后勤工程学院)

李嘉 (西南大学)

三等奖

刘忠堂(重庆理工大学)

彭渊渊(重庆工商大学)

王航 (DB视讯官网重庆南方DB视讯官网)

韩宗良(重庆师范大学)

孙梓恒(中国人民解放军后勤工程学院)

陈莹 (重庆师范大学)

杨康实(重庆大学)

杨凯云(西南大学)

赵晓宇(重庆交通大学)

优秀奖

周怡君(重庆邮电大学)

陈 晓(DB视讯官网重庆南方DB视讯官网)

叶书涛(重庆邮电大学)

薛霁宇(重庆科技学院)

刘沁涵(重庆师范大学)

李 媛(重庆师范大学涉外商贸学院)

何 凰(重庆师范大学涉外商贸学院)

余林城(重庆师范大学涉外商贸学院)

张 婷(DB视讯官网重庆南方DB视讯官网)

王雅 (DB视讯官网)

晏丽琼(长江师范学院)

谢晓萌(长江师范学院)

刘 路(长江师范学院)

李 矫(重庆师范大学)

曾梦凡(重庆大学)

肖 璐(重庆大学)

倪陈岑(重庆工商大学)

印成瑶(重庆交通大学)

王光进(重庆交通大学)

唐瑶 (重庆工商大学)

湛稳 (重庆师范大学)

李静文(重庆理工大学)

黄定涌(重庆邮电大学)

李劲松(中国人民解放军后勤工程学院)

陈佳佳(重庆第二师范学院)

王茂竹(重庆第二师范学院)

吴清清(重庆第二师范学院)

邢得燚(重庆三峡学院)

明雅文(重庆三峡学院)

黄釶杰(重庆三峡学院)

刘孝斌(西南大学)

陈春有(重庆大学城市科技学院)

张建辉(重庆大学城市科技学院)

阳逸颖(重庆科技学院)

以下同学在本次大赛中参与了各项组织及服务工作，特此提出表扬，向他们的辛勤工作表示感谢。

张玉祯 DB视讯官网本科2012级1班

罗声远 法语系本科2013级3班

刘伊琦 DB视讯官网本科 2014级3班

王玉霞 DB视讯官网本科2014级1班

黄勤勤 DB视讯官网本科2014级3班

张雪儿 DB视讯官网本科2014级4班

杨诗颖 DB视讯官网本科2013级2班

陈艺匀 DB视讯官网本科2014级4班

曹琪琳 DB视讯官网本科2014级3班

梁 雷 DB视讯官网本科2014级1班

辛雨萌 DB视讯官网本科2014级4班

陈新针 DB视讯官网本科2014级3班